1 00:00:29,999 --> 00:00:30,999 Sinkronisasi: Jondak untuk Mad.Max.Beyond.Thunderdome.1985.1080p.BluRay.x264-ROUGH 2 00:02:50,706 --> 00:02:53,623 - Langsung ke intinya! - Pastikan, ayah! 3 00:03:15,777 --> 00:03:17,520 Langsung ke rumah. 4 00:03:23,243 --> 00:03:24,904 Melompat! 5 00:03:35,633 --> 00:03:37,958 Sayonara, kawan! 6 00:05:43,696 --> 00:05:46,863 Tanpa bahan pengawet, hanya air bersih! 7 00:05:47,159 --> 00:05:49,484 Air jernih dan dingin. 8 00:05:49,787 --> 00:05:52,242 Mendekatlah, penipu, ayo kita tawar-menawar. 9 00:05:52,497 --> 00:05:54,490 H20, itu urusanku. 10 00:05:54,874 --> 00:05:58,825 Tidakkah kamu sadar? Ini adalah air. Anda tidak bisa hidup tanpanya. 11 00:06:03,010 --> 00:06:07,091 Yang penting beberapa partikel radioaktif ya? Hari yang baik! 12 00:06:24,951 --> 00:06:26,445 Dapatkan sekantong gandum... 13 00:06:26,870 --> 00:06:29,195 ... atau seorang wanita selama dua jam. 14 00:06:37,007 --> 00:06:39,131 - Apa yang kamu jual? - Aku sedang mencari seseorang. 15 00:06:39,384 --> 00:06:40,760 Apakah Anda memiliki sesuatu untuk dijual atau tidak? 16 00:06:41,012 --> 00:06:42,209 Dia mempunyai sekawanan unta. 17 00:06:42,722 --> 00:06:47,384 Orang datang ke sini untuk berbisnis ya mendapat untung, berbisnis. 18 00:06:48,436 --> 00:06:51,011 Jika Anda tidak punya apa-apa untuk itu dijual, Anda tidak perlu mencari apa pun di sini. 19 00:06:51,273 --> 00:06:52,305 Biarkan aku masuk selama satu jam saja. 20 00:06:52,984 --> 00:06:55,689 - Yang berikutnya! - Saya bisa menjual jasa saya. 21 00:06:56,570 --> 00:06:58,445 Saya minta maaf. Rumah bordil itu penuh. 22 00:07:17,010 --> 00:07:18,339 Satu jam. 23 00:07:18,596 --> 00:07:20,114 Apa yang Anda lakukan setelah menemukannya? 24 00:07:20,115 --> 00:07:21,632 Saya akan memintanya untuk memberikannya kepada saya Kembalikan apa yang menjadi milikku. 25 00:07:21,933 --> 00:07:24,604 Dan dia akan segera menenangkan hati nuraninya. 26 00:07:24,854 --> 00:07:25,884 Saya akan meyakinkan dia. 27 00:07:26,439 --> 00:07:28,099 Apakah kamu sebaik itu? 28 00:07:30,609 --> 00:07:33,445 Mungkin Anda memiliki sesuatu untuk ditawarkan pada akhirnya. 29 00:07:33,780 --> 00:07:34,978 saya melanjutkan. 30 00:07:35,615 --> 00:07:37,775 24 jam dalam hidup Anda. 31 00:07:38,326 --> 00:07:40,949 Sebagai imbalannya, Anda akan pulih apa yang dicuri darinya. 32 00:07:41,624 --> 00:07:43,117 Itu bagus. 33 00:07:43,500 --> 00:07:47,580 Tidak. Mari kita bicara. Ayo masuk ke dalam. 34 00:08:01,854 --> 00:08:04,345 Tinggalkan senjatanya di sini. Itulah hukumnya. 35 00:09:37,589 --> 00:09:42,085 Ingat, ini kendaraannya yang membuat Detroit bangkrut. 36 00:09:43,762 --> 00:09:45,589 Dari mana Anda mendapatkan hewan-hewan ini? 37 00:09:45,847 --> 00:09:48,766 Dromedari yang hebat. Kapal Gurun. 38 00:09:49,101 --> 00:09:53,979 Mereka memiliki suspensi independen, power steering dan tidak menimbulkan polusi. 39 00:09:54,274 --> 00:09:55,556 Anda dapat mencobanya. Saya menunggu tawaran. 40 00:11:15,868 --> 00:11:17,149 Seorang pejuang, Bibi. 41 00:11:18,037 --> 00:11:21,038 Dia kehilangan segalanya. Dia ingin melakukan tawar-menawar. 42 00:11:25,378 --> 00:11:27,536 Tapi dia hanya seorang pengemis. 43 00:11:28,590 --> 00:11:29,920 Ini cepat. 44 00:11:30,593 --> 00:11:31,506 Batang besi... 45 00:11:32,011 --> 00:11:33,470 ...bisakah aku melakukannya? 46 00:11:34,723 --> 00:11:35,636 Mungkin. 47 00:11:42,899 --> 00:11:44,558 Apa yang kamu lakukan sebelumnya? 48 00:11:44,900 --> 00:11:47,060 Saya adalah seorang polisi, seorang sopir. 49 00:11:50,073 --> 00:11:51,984 Bagaimana roda berputar. 50 00:11:52,244 --> 00:11:54,912 Hari ini, kebanggaan ayam, besok, bantal bulu. 51 00:11:55,247 --> 00:11:57,998 Nyanyikan lagu sedih, Ton Ton. 52 00:12:03,381 --> 00:12:05,006 Tahukah kamu siapa aku tadinya? 53 00:12:05,758 --> 00:12:06,921 Bukan siapa-siapa. 54 00:12:07,594 --> 00:12:10,928 Hanya saja, setelah perang, saya masih hidup. 55 00:12:11,931 --> 00:12:14,470 Tidak seorang pun memiliki kesempatan untuk menjadi seseorang. 56 00:12:16,270 --> 00:12:20,269 Cukup dengan kenangannya. akhirnya... air? Buah? 57 00:13:10,166 --> 00:13:13,167 Selamat. Anda adalah orang pertama selamat dari wawancara. 58 00:13:20,844 --> 00:13:22,006 Minum. 59 00:13:23,387 --> 00:13:24,587 Tidak apa-apa. 60 00:13:36,445 --> 00:13:37,608 Mari ikut saya. 61 00:13:41,493 --> 00:13:44,246 Lihatlah sekeliling. Semuanya Saya membuat ini. 62 00:13:45,790 --> 00:13:48,363 Dengan darah dan keringat. 63 00:13:49,627 --> 00:13:51,786 Dimana tadinya gurun, sekarang ada satu jam. 64 00:13:52,755 --> 00:13:54,748 Dulunya ada toko, sekarang ada toko. 65 00:13:55,550 --> 00:13:58,386 Dimana ada keputusasaan, sekarang ada harapan��. 66 00:13:58,929 --> 00:14:00,388 Itu adalah peradaban. 67 00:14:01,099 --> 00:14:03,387 Dia akan melakukan segalanya untuk melindunginya. 68 00:14:06,189 --> 00:14:09,604 Hari ini kita harus membunuh seorang pria Bagaimana menurut anda? 69 00:14:11,777 --> 00:14:12,940 Berapa banyak yang Anda bayar? 70 00:14:13,905 --> 00:14:18,402 Aku akan memberinya peralatan... Kendaraan, binatang. Bahan bakar, jika Anda membutuhkannya. 71 00:14:18,703 --> 00:14:20,077 Ini adalah tawaran yang murah hati. 72 00:14:20,329 --> 00:14:23,579 kenapa aku Kamu punya prajurit, senjata. Cukup memberi perintah. 73 00:14:24,125 --> 00:14:26,663 Masalahnya sangat rumit. 74 00:14:27,087 --> 00:14:29,412 Itu bukan musuh, tapi musuh seorang pria yang sangat dekat. 75 00:14:30,090 --> 00:14:31,918 Saya mengerti, sangat beradab. 76 00:14:32,510 --> 00:14:36,295 Alasannya bukan urusan Anda, hanya syaratnya saja. Apakah kita bertepuk tangan? 77 00:14:38,766 --> 00:14:41,767 Pertama-tama, tidak seorang pun harus melakukannya beri tahu dia bahwa kamu bekerja untuk Bibi. 78 00:14:42,104 --> 00:14:44,262 Anda membunuhnya dan menghilang. 79 00:14:44,648 --> 00:14:46,974 Kedua, pertarungan akan berlangsung adil. 80 00:14:47,277 --> 00:14:49,602 Ketiga, bertarung sampai mati. 81 00:14:52,783 --> 00:14:54,158 Siapa kelinci itu? 82 00:15:30,117 --> 00:15:33,782 Itu disebut Dunia Bawah. Ini dia menghasilkan energi untuk Jam Kerja. 83 00:15:34,329 --> 00:15:35,706 Minyak, gas alam? 84 00:15:36,166 --> 00:15:37,494 Babi. 85 00:15:38,085 --> 00:15:39,745 - Babi seperti itu? - Tepat. 86 00:15:41,089 --> 00:15:43,331 - Sial. - Kotoran babi. 87 00:15:43,841 --> 00:15:47,709 Kotoran babi. lampu, mesin, kendaraan... 88 00:15:48,012 --> 00:15:51,548 ... semua berjalan dengan gas, yang menghasilkan banyak energi yang disebut metana. 89 00:15:52,351 --> 00:15:54,842 Metana dihasilkan dari kotoran babi. 90 00:15:56,356 --> 00:15:59,061 Lihat. Katakan padaku apa yang kamu lihat. 91 00:16:01,236 --> 00:16:04,403 Saya melihat seorang pria bertubuh besar yang kereta yang membawa kurcaci itu. 92 00:16:05,116 --> 00:16:07,487 MasterBlaster. saya utuh. 93 00:16:07,743 --> 00:16:09,784 Mereka bahkan berbagi nama yang sama. 94 00:16:10,038 --> 00:16:13,787 Si kecil dipanggil Guru. Dia adalah otaknya. 95 00:16:14,210 --> 00:16:16,083 Dia menguasai Dunia Bawah. 96 00:16:16,712 --> 00:16:20,377 Yang lainnya adalah Blaster. Dialah yang kuat. 97 00:16:20,967 --> 00:16:23,375 Bersama-sama mereka bisa menjadi sangat kuat. 98 00:16:26,224 --> 00:16:28,383 Mereka juga sangat arogan. 99 00:16:29,309 --> 00:16:32,727 Kami ingin melestarikan otak Dan mari kita singkirkan tubuhnya. 100 00:16:32,982 --> 00:16:34,808 Ini sangat besar. apakah itu bagus 101 00:16:36,067 --> 00:16:38,737 Dia mengalahkan mereka semua dalam satu tarikan napas. 102 00:16:38,988 --> 00:16:41,657 Saya ingin menontonnya lebih lanjut hampir Bagaimana saya bisa masuk ke sana? 103 00:16:41,908 --> 00:16:44,863 - Ini adalah pabrik. Minta pekerjaan. - Saya tidak tahu apa-apa tentang metana. 104 00:16:46,246 --> 00:16:48,155 Bisakah kamu menyekop kotoran? 105 00:17:36,012 --> 00:17:37,471 Hai kamu! 106 00:17:38,222 --> 00:17:39,467 Saya ingin bicara! 107 00:17:43,311 --> 00:17:47,475 Datang untuk membantu narapidana, kamu hanya tidak ingin berakhir seperti aku. 108 00:17:47,900 --> 00:17:49,478 Hukuman apa yang Anda terima? 109 00:17:49,819 --> 00:17:51,562 Yang besar. Di jalan��. 110 00:17:53,198 --> 00:17:54,064 Mengapa kamu membunuh babi? 111 00:17:54,658 --> 00:17:56,532 Saya punya anak yang harus diberi makan. 112 00:17:56,994 --> 00:18:01,039 Saya tidak khawatir. Di sini, kecaman seumur hidup�� artinya dua, tiga tahun. 113 00:18:14,556 --> 00:18:17,889 Dimana Blackfinger, si mekanik pemalas? 114 00:18:28,906 --> 00:18:30,529 Kami mempunyai masalah serius. 115 00:18:30,865 --> 00:18:33,440 Enam kilogram ninamite siap meledak. 116 00:18:34,703 --> 00:18:37,077 Cerdik! Meredakannya! 117 00:18:51,014 --> 00:18:55,392 Ini adalah pekerjaan seorang ahli. Sebuah kesalahan juga debu akan dipilih dari tempat ini. 118 00:18:55,687 --> 00:18:58,094 - Sungguh. - Pikirkan bagaimana melakukannya! 119 00:19:00,858 --> 00:19:04,607 Jadi... dinamit punya perangkat aktivasi... 120 00:19:04,904 --> 00:19:07,942 ... terhubung ke saklar yang tidak dapat saya temukan... 121 00:19:08,242 --> 00:19:11,160 ... yang terhubung ke... 122 00:19:11,538 --> 00:19:12,617 ... baterai. 123 00:19:13,039 --> 00:19:16,160 - Aku akan mencabut baterainya! - Aku tidak akan melakukan itu. 124 00:19:18,587 --> 00:19:20,211 siapa kamu 125 00:19:20,464 --> 00:19:22,124 - Maks. - Kamu pintar. 126 00:19:22,758 --> 00:19:24,003 Ini mobilku. 127 00:19:24,385 --> 00:19:25,251 Meredakannya! 128 00:19:25,928 --> 00:19:26,795 Berapa banyak yang kamu berikan padaku? 129 00:19:27,055 --> 00:19:29,049 Kami tidak menawar. Lakukan! 130 00:19:31,727 --> 00:19:32,891 Bawa dia ke sini! 131 00:19:38,194 --> 00:19:41,478 Saya memberinya perintah. Saya seorang Guru! 132 00:19:42,155 --> 00:19:44,196 Saya menjalankan kota! 133 00:19:44,992 --> 00:19:46,784 Itu sebabnya kamu hidup dalam kotoran. 134 00:19:47,163 --> 00:19:49,154 Ini bukan omong kosong! Itu energi! 135 00:19:49,789 --> 00:19:52,495 Sebut saja sesukamu, baunya masih seperti kotoran. 136 00:19:52,792 --> 00:19:56,957 Ini bukan omong kosong! Itu energi! Tidak ada tenaga, tidak ada waktu! 137 00:19:57,381 --> 00:19:59,589 Saya seorang pangeran Arab! 138 00:19:59,844 --> 00:20:01,468 Tentu. Dan aku seorang putri. 139 00:20:02,096 --> 00:20:03,638 Terapkan embargo! 140 00:20:24,120 --> 00:20:26,908 Terapkan embargo! Tutup katup utama! 141 00:20:42,016 --> 00:20:45,266 4, 3, 2... 142 00:20:46,103 --> 00:20:47,812 Demi Tuhan, bagaimana sekarang? 143 00:20:48,648 --> 00:20:50,891 Siapa yang menjalankan Kota Bisnis? 144 00:20:51,444 --> 00:20:54,017 Brengsek! Saya memberitahunya tanpa embargo lebih lanjut. 145 00:20:56,699 --> 00:20:57,613 Ayo, Blaster. 146 00:21:05,418 --> 00:21:06,794 Siapa yang menjalankan Kota Bisnis? 147 00:21:10,507 --> 00:21:13,462 Siapa yang menjalankan Kota Bisnis? 148 00:21:14,177 --> 00:21:15,838 kamu tahu siapa 149 00:21:16,305 --> 00:21:17,468 Katakanlah. 150 00:21:18,640 --> 00:21:20,135 MasterBlaster. 151 00:21:20,810 --> 00:21:23,183 Lebih sulit. 152 00:21:25,858 --> 00:21:27,138 MasterBlaster. 153 00:21:28,152 --> 00:21:30,691 Apa yang dilakukan MasterBlaster? 154 00:21:33,158 --> 00:21:35,993 MasterBlaster menjalankan Jam Bisnis. 155 00:21:36,328 --> 00:21:37,739 Lebih sulit! 156 00:21:38,999 --> 00:21:41,869 MasterBlaster menjalankan Jam Bisnis. 157 00:21:42,336 --> 00:21:44,494 Cabut embargonya. 158 00:22:11,745 --> 00:22:13,868 Ingin angkat kaki? 159 00:22:15,415 --> 00:22:16,874 Meredakannya. 160 00:22:18,043 --> 00:22:19,703 Bagus. 161 00:22:55,502 --> 00:22:57,127 Ini, Blaster. 162 00:23:25,954 --> 00:23:28,445 - Pak, apa yang kamu lakukan? - Tidak ada apa-apa. 163 00:23:28,790 --> 00:23:29,953 - Siapa kamu? - Bukan siapa-siapa. 164 00:23:30,208 --> 00:23:34,124 Saya merasa dadu telah dilemparkan! 165 00:23:40,595 --> 00:23:44,012 Saya ingin unta, mobil, makanan, air dan gas metana. 166 00:23:46,226 --> 00:23:48,136 - Sudah selesai. - Kamu bilang itu akan menjadi pertarungan yang adil. 167 00:23:48,396 --> 00:23:51,813 - Apa maksudnya ini? - Sebagaimana diatur dalam undang-undang. 168 00:23:52,360 --> 00:23:53,522 kubah petir. 169 00:23:57,824 --> 00:24:02,320 Pertarungan tangan kosong. tidak ada juri banding atau pengabaian. 170 00:24:02,703 --> 00:24:04,661 Dalam dua orang, hanya satu yang keluar. 171 00:24:06,625 --> 00:24:07,823 Senjata? 172 00:24:08,211 --> 00:24:11,331 Segalanya mungkin. Nasib memutuskan. 173 00:24:12,048 --> 00:24:14,670 kubah petir. Bagaimana cara menuju ke sana? 174 00:24:15,010 --> 00:24:17,383 Sangat sederhana. Tantang dia. 175 00:24:54,763 --> 00:24:56,923 Semuanya bersenang-senang! 176 00:24:59,520 --> 00:25:03,102 Ini mobilku dan aku ingin mengembalikannya! 177 00:25:03,565 --> 00:25:05,891 aku sulit mendengar. Telepon untuk memesan. 178 00:25:06,987 --> 00:25:08,065 Akurat. 179 00:25:08,488 --> 00:25:12,736 Sisoe Suci! Ini menyedihkan. Otaknya tidak berfungsi. 180 00:25:14,621 --> 00:25:16,244 Biar saya jelaskan. 181 00:25:17,122 --> 00:25:19,876 Ini mobilku. kamu... 182 00:25:20,418 --> 00:25:23,121 ... pejalan kaki! Teruskan! 183 00:25:26,592 --> 00:25:27,671 dalam tiga detik... 184 00:25:28,136 --> 00:25:29,879 ... mematahkan lehernya. Satu, dua... 185 00:25:40,399 --> 00:25:41,680 Tuan Peledakan! 186 00:25:42,276 --> 00:25:44,435 Hormati hukum! 187 00:25:44,820 --> 00:25:48,155 Bibi, dua orang sedang berdebat. 188 00:25:51,496 --> 00:25:53,785 Mereka adalah saksi kami, Bibi. 189 00:25:54,165 --> 00:25:57,664 Saya terkejut. Kami menginginkan keadilan. 190 00:25:58,128 --> 00:26:00,915 Kami menuntut Thunderdome! 191 00:26:01,507 --> 00:26:05,457 Anda tahu apa yang dikatakan undang-undang. Masuk dua orang, hanya satu yang keluar. 192 00:26:08,139 --> 00:26:13,134 Dia Blaster. Masuk tanggal 20 orang, hanya dia yang keluar. 193 00:26:13,645 --> 00:26:16,599 Apapun yang kamu inginkan. kubah petir. 194 00:26:50,021 --> 00:26:53,023 Bibi! Bibi! 195 00:26:56,528 --> 00:27:00,526 Selamat datang di edisi baru di Thunderdome! 196 00:27:25,103 --> 00:27:27,392 Mendengarkan! Mendengarkan! 197 00:27:28,148 --> 00:27:29,891 Saya akan mengatakan yang sejujurnya. 198 00:27:30,274 --> 00:27:34,439 Perjuangan berujung pada pembunuhan, dan kejahatan menyebabkan perang. 199 00:27:34,821 --> 00:27:37,859 Ini akan membawa kita semua menuju kematian. 200 00:27:38,742 --> 00:27:43,240 Begini cara kami sampai di sana! Kami lumpuh Dan kita hanya berbicara tentang radiasi. 201 00:27:43,790 --> 00:27:48,417 Tapi saya belajar banyak dari kematian orang. Kota tawar-menawar telah belajar. 202 00:27:48,964 --> 00:27:52,249 Ketika dua orang ingin bertemu perkelahian, pertarungan dimulai di sini. 203 00:27:52,592 --> 00:27:54,632 Dan semuanya berakhir di sini. 204 00:27:54,929 --> 00:27:58,927 Dalam dua orang, hanya satu yang keluar. 205 00:28:23,336 --> 00:28:26,870 Saat ini kami memiliki dua orang. 206 00:28:27,841 --> 00:28:30,796 Dua petarung yang menakutkan. 207 00:28:31,846 --> 00:28:36,140 Hadirin sekalian, putra dan putri... 208 00:28:38,644 --> 00:28:40,933 ...saat kematian telah tiba! 209 00:28:42,650 --> 00:28:45,985 Salah satu petarung sangat penjelmaan Kematian yang kuat. 210 00:28:46,530 --> 00:28:50,480 dalam kenalan. cintai dia! Itu Peledakan! 211 00:29:02,965 --> 00:29:05,206 Lawannya datang langsung dari gurun pasir. 212 00:29:05,509 --> 00:29:08,547 Itu buruk. Itu indah. Dia gila! 213 00:29:09,513 --> 00:29:12,302 Itu pria tanpa nama! 214 00:30:07,204 --> 00:30:11,417 Thunderdom itu sederhana. Jika Anda berhasil ambil senjata dan gunakan semampumu. 215 00:30:11,794 --> 00:30:15,293 Saya yakin Anda juga tidak akan melanggar aturan, karena tidak ada. 216 00:30:20,804 --> 00:30:21,918 Anda tidak tahu di mana Anda berada. 217 00:30:23,265 --> 00:30:24,640 Anda berada di Thunderdome. 218 00:30:25,101 --> 00:30:29,763 Kematian akan mendengarkanmu ambil yang pertama berteriak. 219 00:30:31,816 --> 00:30:33,144 Bersiap! 220 00:30:52,131 --> 00:30:54,587 Dalam dua orang, hanya satu yang keluar. 221 00:35:58,524 --> 00:36:00,351 - Kamu tahu hukumnya! - Ini Thunderdome! 222 00:36:00,609 --> 00:36:01,475 bunuh dia! 223 00:36:01,736 --> 00:36:04,820 Tidak, tidak! Lihatlah wajahnya! 224 00:36:05,990 --> 00:36:07,401 Dia memiliki pikiran anak-anak. 225 00:36:11,707 --> 00:36:13,497 Dia tidak punya anggur. 226 00:36:16,878 --> 00:36:18,835 Blaster, aku minta maaf. 227 00:36:19,506 --> 00:36:21,297 Itu bukan bagian dari kesepakatan. 228 00:36:21,967 --> 00:36:22,833 salah paham?! 229 00:36:25,512 --> 00:36:27,222 Apa yang Anda maksud dengan "pemahaman"? 230 00:36:28,809 --> 00:36:32,344 Anda tahu apa yang harus Anda peroleh. Itu ada di tanganmu. 231 00:36:33,022 --> 00:36:34,184 Anda bisa memiliki semuanya! 232 00:36:35,441 --> 00:36:36,983 Saya sedang berbicara dengan Anda. Apa yang Anda maksud dengan "pemahaman"? 233 00:36:41,531 --> 00:36:42,941 Tidak ada lagi gas metana! 234 00:36:43,533 --> 00:36:46,204 Dikatakan dengan kota! 235 00:36:46,454 --> 00:36:47,734 Bukan kurcaci. 236 00:36:48,122 --> 00:36:49,700 Saya baru saja memulai. 237 00:37:16,655 --> 00:37:17,734 Membuka. 238 00:37:22,620 --> 00:37:24,744 Dalam dua orang, hanya satu yang keluar. 239 00:38:00,454 --> 00:38:02,329 Apa ini?! 240 00:38:04,668 --> 00:38:09,130 Sepertinya saya tidak tahu hukum? Bukankah aku yang menulisnya? 241 00:38:09,465 --> 00:38:12,136 Menurutku orang ini melanggar hukum. 242 00:38:12,511 --> 00:38:14,467 Baik atau buruk, kami memiliki pemahaman. 243 00:38:15,139 --> 00:38:18,424 Dan hukum berkata, “Saya melanggarnya Memahami dan menghadap kemudi. " 244 00:38:18,851 --> 00:38:21,093 Langgar perjanjian dan hadapi kemudi. 245 00:38:36,746 --> 00:38:39,701 Sepanjang hidup kita tergantung di sehelai rambut. 246 00:38:40,167 --> 00:38:42,659 Sekarang kita memiliki seorang pria yang menunggu hukumannya. 247 00:38:43,005 --> 00:38:46,338 Tapi bukankah itu kebenarannya? Hukum itu seperti permainan untung-untungan. 248 00:38:46,841 --> 00:38:49,379 Keadilan berarti permainan dadu... 249 00:38:49,678 --> 00:38:53,675 ... untuk menyerah atau memutar roda. 250 00:41:15,886 --> 00:41:17,263 Perbaiki. 251 00:41:17,723 --> 00:41:20,048 Anda menjalankan Kota Bisnis. 252 00:41:20,558 --> 00:41:22,219 Perbaiki sendiri. 253 00:41:31,238 --> 00:41:33,563 Bukan untuk babi! Bukan! 254 00:41:54,263 --> 00:41:55,758 Cukup! 255 00:41:57,810 --> 00:42:01,429 Apakah Anda ingin kami menggunakannya atau haruskah kita membunuhnya? Ambil itu. 256 00:42:15,497 --> 00:42:18,832 Guru, dengarkan lronbar. 257 00:42:20,127 --> 00:42:22,998 Saya akan mendengarkannya. Tentu, saya akan mendengarkannya. 258 00:47:58,349 --> 00:48:00,056 sabana! 259 00:48:06,357 --> 00:48:08,185 Finn, lihat. 260 00:48:10,194 --> 00:48:12,864 Dia adalah. Saya menemukannya. 261 00:48:14,575 --> 00:48:16,200 Ini Kapten Walker. 262 00:49:00,253 --> 00:49:02,624 - Apa yang dia katakan? - Dia tidak mengatakan sepatah kata pun. 263 00:49:02,921 --> 00:49:05,461 Itu berjalan jauh. Dia mungkin kelelahan. 264 00:49:05,758 --> 00:49:08,250 Mungkin. Mungkin dia hanya mendengarkan kita. 265 00:49:10,639 --> 00:49:12,382 Pejalan? Halo? 266 00:49:14,268 --> 00:49:16,427 Dia mungkin berbicara, tapi kita tidak mendengar. 267 00:49:16,813 --> 00:49:18,436 Bibirnya tidak bergerak. 268 00:49:18,773 --> 00:49:20,601 Bukan melalui kata-kata, tapi melalui suara. 269 00:49:20,985 --> 00:49:23,939 Perangkat tidak akan berfungsi. Kedengarannya sialan! 270 00:49:26,949 --> 00:49:28,942 Ini adalah Delta-Fox-X-Ray. 271 00:49:29,327 --> 00:49:30,656 bisakah kamu mendengarku 272 00:49:31,621 --> 00:49:33,116 Delta-Fox-X-Ray. 273 00:49:35,082 --> 00:49:36,411 Menjawab. 274 00:49:38,296 --> 00:49:40,004 Adakah yang bisa mendengarku? 275 00:49:43,802 --> 00:49:44,964 Bisakah kamu mendengarku, Walker? 276 00:50:06,661 --> 00:50:08,203 Ada apa, Dok? 277 00:50:10,208 --> 00:50:12,331 Hei, bawa aku bersamamu! 278 00:50:14,837 --> 00:50:16,546 Bisakah kamu mendengarku, Walker? 279 00:51:15,239 --> 00:51:17,068 Terbang, Pejalan! 280 00:51:57,497 --> 00:51:58,991 siapa kamu 281 00:52:00,834 --> 00:52:02,292 Tenang! 282 00:52:04,630 --> 00:52:06,173 Diam! 283 00:52:10,470 --> 00:52:12,463 Mencapai! 284 00:52:51,183 --> 00:52:52,726 siapa kamu 285 00:52:54,854 --> 00:52:56,230 Kitalah yang menunggu. 286 00:52:56,523 --> 00:52:57,686 Menunggu siapa? 287 00:52:58,024 --> 00:52:59,305 Anda. 288 00:53:00,819 --> 00:53:01,769 Menurutmu aku ini siapa? 289 00:53:06,410 --> 00:53:08,532 Saya rasa ini akan menguji kita. 290 00:53:10,413 --> 00:53:13,201 Apakah ini ujian, Walker? Apakah menurut Anda kami malas? 291 00:53:14,210 --> 00:53:16,084 Aku tidak tahu. Mungkin Anda malas. 292 00:53:16,921 --> 00:53:20,919 saya tidak. Saya menjaga semuanya sebagaimana mestinya. 293 00:53:21,217 --> 00:53:25,547 Saya menuliskan semuanya, saya ingat semuanya. Tunggu dan Anda akan lihat. 294 00:53:33,773 --> 00:53:36,775 Saya pengemudinya. 295 00:53:37,110 --> 00:53:39,519 Berkali-kali saya mengucapkan Legenda itu. 296 00:53:40,240 --> 00:53:44,737 Tapi saya tidak menemukannya pada Walker, tapi Savannah. 297 00:53:45,413 --> 00:53:48,283 Sudah sepantasnya dia menceritakan legenda itu. 298 00:53:50,918 --> 00:53:55,296 Ini bukan kisah satu orang. Itu benar cerita kita, cerita semua orang. 299 00:53:55,715 --> 00:53:59,250 Itu disampaikan kepada kami secara lisan. Dengarkan dan ingat... 300 00:53:59,636 --> 00:54:03,552 karena apa yang Anda dengar hari ini akan mempengaruhi mereka menceritakan kisahnya kepada mereka yang akan lahir esok hari. 301 00:54:04,642 --> 00:54:06,849 aku melihat ke masa lalu... 302 00:54:07,270 --> 00:54:09,263 ... sudah lama sekali.. 303 00:54:09,607 --> 00:54:13,438 ... ke kabut sejarah... 304 00:54:13,777 --> 00:54:16,779 ... Saya melihat akhir yang mana itu berarti awal yang baru. 305 00:54:17,157 --> 00:54:20,111 Ini adalah Kiamat yang penuh penderitaan! 306 00:54:29,003 --> 00:54:33,631 Radiasinya masih tertinggal di belakangnya Dan dunia yang menakutkan. 307 00:54:33,967 --> 00:54:35,379 Itu adalah musim dingin yang sulit... 308 00:54:35,804 --> 00:54:37,760 ...dan Kematian sedang menunggu mereka semua. 309 00:54:38,181 --> 00:54:42,178 Tapi dia tidak bisa menemukannya sendirian tangkap Ini adalah Kapten Walker. 310 00:54:42,519 --> 00:54:47,146 Dia mengumpulkan sekelompok orang dan membawa mereka ke surga. 311 00:54:48,817 --> 00:54:53,481 Mereka meninggalkan rumah mereka, pergi Awan datang... 312 00:54:53,991 --> 00:54:57,490 ... dan semua yang telah mereka pelajari. 313 00:54:58,538 --> 00:55:00,826 Ada yang mengatakan bahwa angin berhenti. 314 00:55:01,207 --> 00:55:04,541 Lainnya yang meruntuhkan rangkaian turbulensi. 315 00:55:11,261 --> 00:55:12,671 Setelah kecelakaan itu... 316 00:55:13,095 --> 00:55:15,421 ... beberapa meninggal... 317 00:55:15,808 --> 00:55:19,805 ... yang lain beruntung dan berakhir di sini. 318 00:55:20,313 --> 00:55:25,271 Mereka menyukai tempat ini sebagaimana adanya terlihat. Mereka menyebutnya Planet Bumi. " 319 00:55:25,776 --> 00:55:29,775 Dan mereka berkata: “Kami tidak memerlukannya kenalan. Kita bisa tinggal di sini. " 320 00:55:30,490 --> 00:55:33,657 “Kami tidak membutuhkannya kenalan. Kita bisa tinggal di sini. " 321 00:55:34,786 --> 00:55:38,120 Waktu hampir habis. 322 00:55:38,666 --> 00:55:40,459 Dia mulai merindukan mereka apa yang pernah mereka miliki. 323 00:55:40,794 --> 00:55:44,495 Mereka kekurangan gedung pencakar langit dan kamera video. 324 00:55:50,347 --> 00:55:54,974 Mereka sedang melihat foto-foto itu jangan lupakan peradaban yang hilang. 325 00:56:05,739 --> 00:56:06,819 Apakah kamu ingat? 326 00:56:07,115 --> 00:56:09,274 Waktunya besok! 327 00:56:09,660 --> 00:56:11,203 Apakah kamu ingat? 328 00:56:11,496 --> 00:56:13,323 Sungai Cahaya! 329 00:56:13,665 --> 00:56:14,828 Apakah kamu ingat? 330 00:56:15,126 --> 00:56:16,833 Rakit langit! 331 00:56:17,127 --> 00:56:18,123 Apakah kamu ingat? 332 00:56:18,504 --> 00:56:20,544 Kapten Walker! 333 00:56:20,798 --> 00:56:22,256 Apakah kamu ingat? 334 00:56:22,508 --> 00:56:23,540 Nyonya Walker! 335 00:56:27,347 --> 00:56:32,010 Kemudian Kapten Walker memilih mereka yang tahan terhadap perjalanan jauh. 336 00:56:32,521 --> 00:56:37,148 Dia menghitung 20 orang dan mereka meninggalkan Keberangkatan besar. 337 00:56:37,401 --> 00:56:40,567 "Tim penyelamat berangkat saat fajar... 338 00:56:40,863 --> 00:56:44,029 ...dipimpin oleh Kapten G.L. Walker. " 339 00:56:44,283 --> 00:56:47,570 “Semoga Tuhan mengasihani kita.” 340 00:56:48,705 --> 00:56:51,375 Mereka mengucapkan selamat tinggal kepada anak-anak mereka. 341 00:56:51,750 --> 00:56:54,039 Dan ketika mereka tiba di padang pasir, mereka melihat ke belakang... 342 00:56:54,379 --> 00:56:56,269 ...dan Kapten Walker berteriak, 343 00:56:56,270 --> 00:56:58,163 "Tunggu salah satu dari kami kami akan kembali. " 344 00:56:58,717 --> 00:57:01,552 "Tunggu salah satu dari kami kami akan kembali. " 345 00:57:03,723 --> 00:57:06,095 Dan memang benar, seseorang kembali. 346 00:57:06,600 --> 00:57:08,474 Pejalan! 347 00:57:33,089 --> 00:57:35,415 Dan kami berterima kasih, Kapten Walker. 348 00:57:35,760 --> 00:57:38,381 Kami siap. Bawa kami pulang. 349 00:57:47,814 --> 00:57:51,978 Saya menjaga semuanya sebagaimana mestinya! saya punya Maksudku segalanya, aku ingat semuanya! 350 00:57:52,278 --> 00:57:54,948 Anda menyimpan semuanya dengan sangat baik bagus Kamu tidak malas. 351 00:57:55,324 --> 00:57:57,280 - Lalu tunggu apa lagi? - Itu bukan aku. 352 00:57:57,534 --> 00:58:00,025 - Kamu membuat kesalahan kawan. - Berhenti bercanda, kapten! 353 00:58:00,495 --> 00:58:03,117 - Kita harus mendapatkan angin yang menguntungkan. - Kita harus melihat Waktu Besok! 354 00:58:03,499 --> 00:58:05,657 Rumah! Waktunya besok! 355 00:58:12,010 --> 00:58:14,678 Ada tempat-tempat seperti itu. Sudah waktunya. 356 00:58:14,929 --> 00:58:17,088 Mereka disebut kota. 357 00:58:17,974 --> 00:58:20,810 Mereka memiliki banyak pengetahuan. Mereka memiliki gedung pencakar langit... 358 00:58:21,645 --> 00:58:23,888 ... perangkat video, perangkat sonik. 359 00:58:26,985 --> 00:58:28,527 Dan kemudian hal itu terjadi. 360 00:58:28,820 --> 00:58:33,032 Kiamat telah terjadi dan telah berakhir semuanya. Tidak ada yang tersisa. 361 00:58:34,826 --> 00:58:38,161 Anda harus memahami kami bahwa di sini kamu berada di rumah... 362 00:58:39,040 --> 00:58:41,662 ... dan tidak ada Waktu Besok... 363 00:58:42,168 --> 00:58:43,995 ... dan aku bukan Kapten Walker. 364 00:59:15,791 --> 00:59:17,534 Itu saja! 365 01:01:02,203 --> 01:01:04,031 Kami siap berangkat, Kapten. 366 01:01:04,290 --> 01:01:07,374 Angin berpihak pada kita, kapten. Ayo pergi! 367 01:02:55,667 --> 01:02:57,707 siapa yang datang Kami bersiap untuk berangkat. 368 01:02:58,294 --> 01:03:02,245 Dia tidak akan pergi kemana-mana. Semuanya ini hanya buang-buang waktu. 369 01:03:02,508 --> 01:03:03,789 Kami punya niat lain. 370 01:03:04,218 --> 01:03:07,303 tidakkah kamu lihat Dia tidak memanfaatkan angin. 371 01:03:07,639 --> 01:03:10,641 Pesawat tidak jatuh. Tidak akan ada penyelamatan. 372 01:03:10,976 --> 01:03:13,764 Ini Waktunya Besok. Dia adalah buktinya. 373 01:03:14,063 --> 01:03:18,975 Pikirkan tentang hal ini. Jika tidak kapten walker, lalu siapa dia? 374 01:03:19,696 --> 01:03:22,530 Dia tidak berbeda dengan kita. Dia mungkin sampai di sini dengan berjalan kaki. 375 01:03:23,324 --> 01:03:25,482 Jika dia sampai di sini, maka kita bisa Dan mari kita kembali ke sana. 376 01:03:25,827 --> 01:03:27,487 Dia tidak lebih kuat dari kita. 377 01:03:27,829 --> 01:03:30,237 Co-pilotnya berhasil. Kenapa bukan kita? 378 01:03:30,498 --> 01:03:32,823 Itulah triknya. siapa yang datang 379 01:03:33,835 --> 01:03:37,003 'Dari gurun...' apakah kamu ingat? 380 01:03:37,548 --> 01:03:40,669 Saat kita menemukannya, dia hampir mati. 381 01:03:40,928 --> 01:03:43,715 Tidak ada yang mengatakan tidak ini akan menjadi perjalanan yang sulit. 382 01:03:44,014 --> 01:03:46,766 Namun jika kita menginginkan peradaban, tidak ada cara yang mudah. 383 01:03:47,017 --> 01:03:48,891 Tidak ada peradaban! 384 01:03:49,145 --> 01:03:53,524 Tidak ada pesawat atau perangkat sonik. Anda tidak akan menemukan apa pun! 385 01:03:53,901 --> 01:03:55,181 Lebih buruk. 386 01:03:55,694 --> 01:03:59,063 Kota pertama yang akan Anda capai itu adalah lubang yang disebut Kota Bisnis. 387 01:03:59,365 --> 01:04:02,616 Jika bumi tidak menelanmu, kota ini akan menelanmu. 388 01:04:05,455 --> 01:04:09,039 Dengarkan dia! Waktu besok tidak ada! 389 01:04:09,335 --> 01:04:10,996 Saya berhasil! 390 01:04:11,254 --> 01:04:13,460 Sampai saat ini, yang dia lakukan hanyalah berbicara! 391 01:04:13,840 --> 01:04:17,090 Siapa yang berani ikut bersama kami. 392 01:04:58,934 --> 01:05:00,428 Dengarkan aku baik-baik! 393 01:05:01,937 --> 01:05:06,647 Saya bukan Kapten Walker. Akulah yang menghadapi kematian. 394 01:05:08,110 --> 01:05:10,601 Dan menurutku kita akan tetap di sini. 395 01:05:10,947 --> 01:05:14,946 dan kita akan memiliki kehidupan panjang dan kami akan puas. 396 01:05:16,037 --> 01:05:16,950 Apakah kamu mengerti? 397 01:05:18,956 --> 01:05:20,616 Teruskan. 398 01:06:18,023 --> 01:06:19,518 Kendur! Bawa yang lain kembali. 399 01:07:21,096 --> 01:07:23,468 Mereka pergi. Anda harus membawanya kembali! 400 01:07:23,806 --> 01:07:27,806 Mereka pergi! Scrooloose biarkan saja berangkat bersama Savannah. Saya di padang pasir. 401 01:07:28,105 --> 01:07:32,434 Ayolah, kamu harus membantuku! Bantu aku mengembalikannya! 402 01:07:34,987 --> 01:07:36,944 Savana dan Gekko. Mereka hampir tidak bisa berjalan. 403 01:07:37,240 --> 01:07:41,237 Little Finn, Tuan Skyfish dan Cusha, yang harus melahirkan. 404 01:08:10,443 --> 01:08:11,559 - Kapan mereka pergi? - di tengah malam. 405 01:08:11,863 --> 01:08:14,187 Mungkin nanti. saya di tengah gurun. 406 01:08:14,448 --> 01:08:16,941 - Mereka tidak punya banyak air. - Tidak masalah. 407 01:08:17,202 --> 01:08:19,325 Dan itu akan menelan bumi. 408 01:08:19,579 --> 01:08:20,955 Anda harus membawa mereka kembali kapten! 409 01:08:21,499 --> 01:08:25,034 Berhenti memanggilku "Kapten. "Berhentilah mengoceh! 410 01:08:32,177 --> 01:08:33,507 Saya butuh banyak air sebanyak yang bisa kubawa. 411 01:08:47,861 --> 01:08:48,941 apa yang sedang kamu lakukan 412 01:08:49,197 --> 01:08:51,523 Aku datang untuk menyelamatkan teman-temanku. 413 01:08:53,577 --> 01:08:55,321 Kami membutuhkan seorang pemburu. 414 01:10:28,477 --> 01:10:30,684 Dia harus menjaga dirinya sendiri, bukan? 415 01:11:42,270 --> 01:11:43,764 Membantu! Bantu aku! 416 01:13:21,341 --> 01:13:23,002 Cepat, kejar mereka! 417 01:13:36,860 --> 01:13:38,520 Apakah Ini Waktunya Besok? 418 01:13:39,321 --> 01:13:41,645 Bukan. Waktu bisnis. 419 01:13:42,824 --> 01:13:44,283 Itu satu-satunya kesempatan kita. 420 01:13:45,662 --> 01:13:47,701 Masuklah, kami mengejarmu. 421 01:13:47,997 --> 01:13:50,155 Tunggu! Kita harus tetap bersama! 422 01:13:50,500 --> 01:13:51,829 dimana kita 423 01:13:53,044 --> 01:13:54,160 Kami berada di Kota bisnis. 424 01:13:54,545 --> 01:13:56,504 Baunya sangat busuk! 425 01:13:57,049 --> 01:13:59,421 Tubba, Cusha, tunggu! 426 01:14:01,430 --> 01:14:02,758 kemana kita akan pergi 427 01:14:03,348 --> 01:14:05,056 Menuju cahaya. 428 01:14:09,272 --> 01:14:12,392 - Dimana yang lainnya? - Mereka mengambilnya sebelumnya. 429 01:14:12,859 --> 01:14:15,185 - Seberapa jauh jaraknya? - Cukup jauh. 430 01:14:15,570 --> 01:14:18,359 - dan bisakah kamu melihatnya? - Aku jarang melihatnya! 431 01:14:24,206 --> 01:14:26,364 Apa yang kita lakukan? apa rencananya 432 01:14:26,708 --> 01:14:27,954 Saya sedang mencari seseorang. 433 01:14:28,210 --> 01:14:30,701 Di Sini? Kita membuang-buang waktu! 434 01:14:30,963 --> 01:14:34,712 Ini kereta kurcaci Dia tahu banyak. Apakah kamu mengerti? 435 01:14:35,385 --> 01:14:37,046 Kalau begitu diamlah! 436 01:14:37,762 --> 01:14:39,423 Apa yang kamu lihat, kapten? 437 01:14:39,765 --> 01:14:40,880 Tenang! 438 01:14:48,774 --> 01:14:51,528 Benar, kapten! Itu si kurcaci! 439 01:14:51,778 --> 01:14:56,904 Kerdil? Ini sangat kecil! Apa apa apa dia bisa membantu kita? 440 01:14:57,494 --> 01:14:58,739 Tenang! 441 01:15:01,456 --> 01:15:03,781 - Dimana yang lainnya? - Di sana. 442 01:16:05,780 --> 01:16:07,108 Gila, ayo terbang! 443 01:16:40,403 --> 01:16:41,565 Permisi. 444 01:17:34,840 --> 01:17:35,955 Tunggu! 445 01:17:38,762 --> 01:17:42,594 Jangan lupa... kemanapun kamu pergi, disitulah kamu berada. 446 01:18:34,575 --> 01:18:35,820 Selamat datang. 447 01:19:22,088 --> 01:19:24,211 Memulai! 448 01:20:20,739 --> 01:20:21,653 Mulailah! 449 01:20:22,950 --> 01:20:24,443 bertahanlah dengan baik! 450 01:21:48,381 --> 01:21:50,871 Jalankan sekarang, bayar nanti. 451 01:22:13,075 --> 01:22:16,077 Pedagang, dengarkan aku! 452 01:22:19,749 --> 01:22:21,078 Kemana kamu ingin melarikan diri? 453 01:22:21,627 --> 01:22:24,960 Di mana Anda ingin bersembunyi? Dengarkan aku! 454 01:22:25,423 --> 01:22:27,416 Saat tawar-menawar akan bertahan! 455 01:22:28,093 --> 01:22:29,752 Temukan kurcaci itu. 456 01:22:30,094 --> 01:22:32,765 Bawa dia padaku... hidup! 457 01:22:33,432 --> 01:22:35,093 Kami akan membangun kembali kota ini! 458 01:22:38,437 --> 01:22:41,723 Terhadap orang-orang yang menculiknya... jadilah kejam! 459 01:23:26,368 --> 01:23:28,361 apa rencananya 460 01:23:29,788 --> 01:23:30,903 Rencananya? 461 01:23:31,832 --> 01:23:33,741 Tidak ada rencana. 462 01:23:57,737 --> 01:23:58,934 Ikan Langit, lihat! 463 01:24:02,201 --> 01:24:03,742 Itu pasti! 464 01:24:08,374 --> 01:24:09,868 Perangkat sonik! 465 01:24:11,086 --> 01:24:12,877 Gekko benar. 466 01:24:13,213 --> 01:24:14,376 Ini adalah Delta-Fox-X-Ray. 467 01:24:15,091 --> 01:24:16,169 Tolong jawab. 468 01:24:36,407 --> 01:24:39,740 Terima kasih kembali. Buka itu buku di halaman pertama�. 469 01:24:42,287 --> 01:24:45,076 Ulangi setelah saya. Selamat datang 470 01:24:46,751 --> 01:24:48,080 Selamat pagi. 471 01:24:49,755 --> 01:24:51,712 O� allez-vous? 472 01:24:53,635 --> 01:24:55,259 kemana kamu pergi 473 01:24:58,098 --> 01:25:00,340 Aku sangat menyukainya. 474 01:25:02,771 --> 01:25:04,597 aku akan pulang. 475 01:25:33,306 --> 01:25:34,633 Dia menangkap kurcaci itu! 476 01:27:27,811 --> 01:27:29,140 Ah, si pembunuh babi! 477 01:29:08,886 --> 01:29:11,341 Jari Hitam! Lepaskan lokomotifnya! 478 01:29:12,055 --> 01:29:13,716 Lakukan sekarang! 479 01:29:16,436 --> 01:29:17,977 Tunggu, Jari Hitam! 480 01:29:33,371 --> 01:29:34,320 Kembalikan padaku! 481 01:29:34,831 --> 01:29:35,946 Biarkan saja! 482 01:29:36,916 --> 01:29:38,874 Jari Hitam, lepaskan! 483 01:29:39,127 --> 01:29:40,920 Kami menangkapmu dan kami pulang! 484 01:29:43,467 --> 01:29:44,925 Semuanya akan baik-baik saja. 485 01:30:20,217 --> 01:30:21,082 Datang lebih cepat! 486 01:31:08,105 --> 01:31:10,394 Hitung sampai tiga. 487 01:31:17,073 --> 01:31:18,402 Apa yang terjadi pada keduanya? 488 01:31:35,971 --> 01:31:37,963 Itu perampokan! 489 01:31:38,222 --> 01:31:41,592 Jangan bergerak atau aku akan membunuhmu! 490 01:31:47,441 --> 01:31:49,932 Saya pikir kita semua akan mati! 491 01:32:31,326 --> 01:32:33,780 Ayah, kita sudah mati! 492 01:32:36,331 --> 01:32:39,166 Cepat, ayo naik pesawat! 493 01:32:42,212 --> 01:32:43,588 Dimana dia mendapatkannya? 494 01:32:43,840 --> 01:32:45,548 Aku sudah memperingatkanmu, Ayah! 495 01:32:55,185 --> 01:32:56,846 - Anda! - Aku? 496 01:32:57,731 --> 01:32:59,557 Anda. Ini hari keberuntunganmu. 497 01:33:00,317 --> 01:33:01,313 apakah itu 498 01:33:01,986 --> 01:33:02,934 Anda punya pesawat. 499 01:33:03,570 --> 01:33:04,851 Ya? 500 01:33:09,702 --> 01:33:11,281 Itu mungkin bisa menyelamatkan nyawanya. 501 01:33:12,538 --> 01:33:13,820 Ya? 502 01:33:41,780 --> 01:33:44,069 Baiklah, lepas landas! 503 01:33:51,918 --> 01:33:53,377 Apa yang telah terjadi? 504 01:33:53,628 --> 01:33:55,419 Ia tidak bangkit dari tanah. 505 01:33:56,130 --> 01:33:57,411 Itu kelebihan beban! 506 01:34:28,668 --> 01:34:31,871 Ayah, lakukan sesuatu! 507 01:35:10,925 --> 01:35:13,332 - Tunggu apa lagi? Pukul mereka. - Kami tidak akan berhasil. 508 01:35:13,761 --> 01:35:15,042 Saya tidak punya cukup ruang untuk berlari. 509 01:35:15,305 --> 01:35:16,799 Kami tidak punya tempat tujuan. 510 01:35:17,055 --> 01:35:17,921 di antara kita... 511 01:35:18,224 --> 01:35:21,344 ...dan mereka, tidak ada cukup ruang. 512 01:35:24,564 --> 01:35:25,894 Itu akan terjadi. 513 01:38:03,998 --> 01:38:05,954 Kita diciptakan untuk satu sama lain... 514 01:38:06,667 --> 01:38:07,995 ... pengemis. 515 01:38:17,221 --> 01:38:18,763 Selamat tinggal, prajurit. 516 01:40:18,485 --> 01:40:22,069 Tahun-tahun berlalu dengan cepat. 517 01:40:22,532 --> 01:40:25,367 Saya telah mengatakan legenda itu berkali-kali. 518 01:40:25,868 --> 01:40:29,819 Ini bukan cerita seorang pria, tapi milik kita, milik semua orang. 519 01:40:30,373 --> 01:40:33,043 Dengarkan dan ingatlah. 520 01:40:33,585 --> 01:40:38,213 Apa yang Anda dengar hari ini, Anda akan menceritakannya kepada mereka kepada mereka yang akan lahir besok. 521 01:40:38,926 --> 01:40:42,924 Aku mengalihkan pandanganku ke masa lalu. 522 01:40:43,222 --> 01:40:47,386 Saya melihat mereka yang beruntung yang berangkat pulang. 523 01:40:47,685 --> 01:40:52,810 Kami tiba di sini dan kami bersyukur, karena aku melihat apa yang dulu terjadi. 524 01:40:53,900 --> 01:40:57,270 Segera saya tahu saya memilikinya menjaga semuanya sebagaimana mestinya. 525 01:40:57,739 --> 01:41:02,235 Nenek moyang kita tahu bagaimana berbuat lebih banyak lebih dari yang kita bayangkan atau... 526 01:41:02,618 --> 01:41:04,612 ... kami pernah bermimpi. 527 01:41:06,081 --> 01:41:08,952 Waktu terus berjalan tanpa henti. 528 01:41:09,794 --> 01:41:11,419 Sekarang kita tahu bagaimana rasanya... 529 01:41:11,754 --> 01:41:15,752 ... tidak mudah menemukan dirimu sendiri apa yang hilang darimu 530 01:41:16,593 --> 01:41:19,760 Ini adalah cara kami Dan kita harus mengikutinya. 531 01:41:20,096 --> 01:41:22,932 Tidak ada yang tahu kemana perginya. 532 01:41:24,101 --> 01:41:27,935 Namun, setiap malam, kami mengucapkan legenda... 533 01:41:28,273 --> 01:41:32,272 ...agar kita tidak lupa siapa yang kumiliki pernah dan dari mana saya berasal. 534 01:41:33,112 --> 01:41:36,612 Tapi, yang terpenting, untuk jangan lupakan dia yang menemukan kita.. 535 01:41:37,283 --> 01:41:39,277 ... orang yang menyelamatkan kita. 536 01:41:39,619 --> 01:41:42,786 Kami menyalakan lampu jam. Bukan hanya untuk dia... 537 01:41:43,164 --> 01:41:45,787 ... tapi untuk semua itu yang mengembara di padang pasir. 538 01:41:46,335 --> 01:41:48,958 Karena kita tahu akan tiba suatu malam... 539 01:41:49,297 --> 01:41:51,503 ...ketika mereka melihat cahaya di kejauhan... 540 01:41:51,800 --> 01:41:52,134 ... dan mereka akan kembali ke rumah.